| 1. | Moroccan Regulares, together with the Spanish Legion, made up Spain's elite Spanish Army of Africa.
Les Regulares marocains et la Légion espagnole formaient l'élite de l'Armée d'Afrique. |
| 2. | Like the rest of the "Army of Africa", the Foreign Legion provided detachments in the campaign of Italy.
Comme l'armée d'Afrique, la Légion participe à la campagne d'Italie. |
| 3. | The battalion integrated accordingly the 2nd Brigade of the Army of Africa, commanded by général Négrier.
Il intègre sur place la 2e Brigade de l’armée d’Afrique, commandée par le général Négrier. |
| 4. | Franco himself had landed in Algeciras in southern Spain with Moroccan troops from the Spanish Army of Africa.
Franco avait donc débarqué à Algésiras, dans le sud de l'Espagne, avec ses troupes marocaines de l'armée d'Afrique. |
| 5. | Goded was promoted to Brigadier General and shortly after was named Chief of Staff of the Spanish Army of Africa.
Goded est promu brigadier général et, peu de temps après, nommé chef de l'armée espagnole d'Afrique. |
| 6. | Marching regiments drawn from units of the French Army of Africa were engaged from 1854 to 1856 in the Crimean War.
Des régiments de marche issus de l'armée d'Afrique sont engagés de 1854 à 1856 durant la Guerre de Crimée. |
| 7. | A Nationalist force of 40,000 men, including men from the Army of Africa, crossed the Jarama River on February 11, 1937.
Une force Nationaliste de 40 000 hommes, comprenant des hommes de l'Armée d'Afrique, traversent la rivière Jarama le 11 février 1937. |
| 8. | The next day, the Army of Africa captured the village of Almendralejo after a bloody struggle that decimated both sides.
Le jour suivant, l'armée d'Afrique expulsa les milices républicaines de la ville d'Almendralejo, après une sanglante résistance, qui saigna les deux armées. |
| 9. | During the period of the French protectorate of Morocco (1912–1956) large numbers of Moroccans were recruited for service in the Spahi and Tirailleur regiments of the French Army of Africa.
À l'époque du protectorat français (1912-1956), de nombreux marocains étaient recrutés pour servir dans les régiments de spahis et tirailleurs de l'Armée d'Afrique. |
| 10. | Now commanded by Lieutenant General Martin the primary combat units of the corps were provided American equipment and weapons as part of the rearmament of the French Army of Africa.
Désormais commandé par le général Martin les unités primaires de combat du corps furent dotées d'équipements et d'armes américains lors du réarmement de l'Armée française d'Afrique. |
